Lorsque l'état s'absente

Une problématique pour vous chers lecteurs :
Another problem for you're approval

l'absence de l'état en Haïti est connue de tous. Quels en sont les effets ?
the absence of the state of Haïti is known by all. What are the effects of such a prolonged absence?

Je prends aujourd'hui l'exemple de l'éducation. Depuis 20 ans l'instabilité règne en roi et maître au dessus de ce pays. Les politiciens se foute l'argent dans les poches (15 000 $ us par député la semaine dernière pour "s'acheter une voiture"), alors l'argent ne va pas dans l'éducation. Résultat ? les sbires des différentes sectes présentant un fanatisme religieux (dont plusieurs originent de certains états états uniens) se pointent, fondent des universités, financent les différents programme et on enseigne quoi ?
Today I will use the example of education. For the past 20 years instability has been present. The politicians stick the peoples money in they're pockets (15 000$ US by elected representative to "buy a car" last week), So the money does not go into education. Result ?
the different chapters of sects presenting a religious fanatism (with many of them originating from certain states of the US) come around, found universities and finance the diffrent programs. And what do we teach in these universities?






De la propagande religieuse fanatique et on fait des programmes à peu près n'importe comment. Dans certaines universités tu peux devenir médecin ou infirmière sans faire de stage pratique (!) ....
Religious fanatic propaganda and anything goes. In certain universities you can become a doctor or a nurse without ever seeing a patient (!)


On enseigne d'autre connaissances également douteuses tel que le créationisme et l'homophobie.
we also teach other suspicious "knowledge" as creationism and homophobia

alors imaginez-vous l'effet d'un système éducatif complètement dominé par le contrôle de sectes religieuses... pendant vingt ans
so imagine the effects of a educational system that's been completely dominated by the control of religious sects for 20 years

ca te donne beaucoup de gens formé, l'élite qui arbore des schèmes de référence inquiétant
you end up with a lot of people with many diplomas, that form the elite with reference schemes that are, to say the least, very preoccupying